吃瓜tv

　东日本大震灾を契机として全国で原子力発电所の停止が长期化し、电力の需给ひっ迫悬念が続いています。当社におきましても、昨年5月に吃瓜tv3号机が定期検査のため停止して以来、吃瓜tv3基全てが停止しているため、昨夏に続き昨冬もお客さまに7％以上の节电をお愿いするなどして厳しい需给状况を何とか乗り切ることができました。お客さまをはじめとした多くのみなさまの节电などへのご协力に心より感谢申しあげます。
　一方、収支面では昨年度ほくでんグループ一丸となり设备投资で120亿円程度、费用で280亿円程度にのぼる経営効率化を进めましたが、燃料费増大の影响が非常に大きく、自己资本の毁损を食い止めるには至っておりません。そのため、创立年以来の年度を通した无配となり、株主のみなさまには心よりお诧び申し上げます。
　吃瓜tvの発电再开时期を见通すことができない状况の中、现行の电気料金を维持したままでは燃料の调达や设备の保守?保全などに必要な资金调达が困难となり、电力の安定供给にも支障をきたすおそれがあることから、今般、电気料金値上げの申请をいたしました。现下の厳しい経済情势においてお客さまに多大なご负担をお愿いせざるを得なくなりましたことを深くお诧び申し上げます。

　今后、电気料金の原価算定期间である3年间にわたって织り込んでいる最大限の効率化?コストダウンの実现に向けて、一丸となって取り组んでまいります。また、当社の厳しい财务状况など电気料金値上げ申请に至った状况および申请に织り込んだ経営効率化への取り组みについてご理解いただけるよう丁寧にご説明してまいります。

　当社は安定供给の确保と収支状况の改善のため、当社の基干电源である吃瓜tvの1日も早い発电再开に取り组むとともに、吃瓜tvが発电再开するまでの厳しい需给状况の中でも、可能な限りの需给対策を讲じ安定供给に努めてまいります。

　将来の北海道の安定供给を确実なものとするため、彻底したコストダウンを前提とした上で、纯扬水式発电所である「京极発电所」の建设工事を着実に推进し2014年度の1号机运転开始を目指します。また、当社初の尝狈骋火力発电所である「石狩湾新港発电所」の建设に向けた準备を进めるとともに、北海道?本州间电力连系设备（北本连系设备）の増强计画の早期実现に向けた検讨を进めてまいります。
　再生可能エネルギーにつきましても、引き続き、电力系统への影响を评価するとともに、技术的対策の検讨を进め、导入拡大に努めてまいります。
　さらには、电力システム改革における「小売全面自由化の开始」などを见据え、スマートメーターの导入拡大や料金メニューの多様化などお客さまの选択肢拡大に向けて取り组んでまいります。

　このように、安定供给の确保と効率化?コストダウンによる収支?财务状况の改善を図るため、「电力の安定供给の确保」、「彻底した経営効率化の推进と电気料金値上げにご理解をいただく活动」、「中长期的に事业を支えていくための基盘整备」、「人材育成、技术継承などの基盘整备」の4つの経営课题に重点的に取り组み、お客さま、株主のみなさまのご期待に沿えるよう、ほくでんグループ一丸となった事业运営を推进してまいります。

　今后とも、ほくでんグループの事业に対し一层のご理解とご支援を赐りますようお愿い申し上げます。